A fisherman and his wife became ‘quiet millionaires’ through simple strategies. Here’s how you can do it, too