The Trumps have lost more than $1 billion on bitcoin since the president’s return to office. What’s behind the huge loss