Naomi Ragen, the New York-born Israeli novelist and playwright known for her portrayals of Orthodox Jewish women in crisis, says the cancellation of a planned Chicago revival of one of her plays represents a “return to McCarthyism” in the American cultural scene.
Ragen, 77, has revealed that a Jewish arts company in Chicago has shelved plans to revive her 2001 play Women’s Minyan. In a post shared with her thousands of followers on Facebook, Ragen included an email from the company’s artistic director saying that she had been inundated by messages from actors, directors and designers who feared that working with a “pro-Zionist Jew/Israeli” like Ragen could damage their careers.
Ragen told the Jewish Telegraphic Agency that Chicago-based Arts Judaica first approached her in July with a request to stage her play about a haredi woman trying to flee her abusive marriage. Elayne LeTraunik, the company’s artistic director, told Ragen they intended to stage 13 performances next March.
Happy to collaborate, Ragen asked for a contract. She heard nothing until this week when she received a reply from LeTraunik, saying she “must sadly withdraw my intent to do the show.”
LeTraunik’s email continued: “People were seeing you were a pro Zionist Jew/Israeli, and I was bombarded with actors, directors, and designers who were actually afraid that doing a show with you as playwright would hurt their careers. I have never faced this before, and I was stunned by all the accusations of ‘genocide’ flying around.”
The episode contrasts with Arts Judaica’s stated mission: Its website says that “American audiences need Jewish stories on stage more than ever.”
“In the past I have done plays about suicide bombers and never had a peep from anyone,” LeTraunik told Ragen. “This world is getting insane. Perhaps once all this dies down (if it ever does), I will try again. I am so sorry.”
Born in New York, Ragen emigrated to Israel in 1971 and settled in Jerusalem. In addition to best-selling novels like Sotah and The Sacrifice of Tamar, she regularly writes opinion pieces sharing her hawkish views on Israel. On her website and on social media, she shares dispatches from her “Israel War Diary,” expressing strong support for Prime Minister Benjamin Netanyahu and IDF military action against Hamas. She has also spoken against what she describes as a worldwide “climate of hatred, fear, and intimidation.”
Some people, she said, have suggested the play was canceled because she is a right-wing Zionist. “Are we now back to McCarthyism, where you have to check the political credentials of an artist [before deciding] whether or not to promote their work?” she said.
“I thought all the progressives were against McCarthyism. Now we’re back there where I have to pass some kind of political test in order to have my work shown.”
LeTraunik told JTA she could never have predicted the pushback or the cancellation when she first approached Ragen. “This situation is one I have never faced before after a lifetime in theater,” she said.
“Since the play has nothing to do with politics, I didn’t anticipate any problems,” she continued. “But unfortunately, people had done research on Naomi and felt so triggered by her politics that it appeared that there were concerns from would-be actors, etc., and even the person who had offered to put up some of the funding was not comfortable.
“As for me, I am almost 80 years old, [a] lifetime American and Jew, and I have long decided not to get involved in the current political turmoil. I just want to do interesting theater.”
Ragen not angry at LeTraunik, has ‘sympathy for her’
Ragen told JTA that while it is “strange to get such a response from a Jewish venue,” particularly one whose mission statement includes Holocaust education, she is not angry at LeTraunik.
“I have only sympathy for her,” she said. “I think all these Jewish cultural organizations are now under fire and what we need is not to criticize them because they’re not brave enough, but to understand the pressures they’re under.”
Earlier this month, the Anti-Defamation League published a report alleging “the systemic exclusion and marginalization of Jewish and Israeli artists across American cultural life.” In its examination of museums, publishing and live entertainment, the ADL said it found that Jewish, Israeli and Zionist artists have “faced growing scrutiny, organized protest activity, online targeting, event disruptions, reputational campaigns and, in some cases, cancellations or institutional distancing.”
Ragen said her play, originally commissioned by Habima, Israel’s national theater, has previously been staged in the United States. She is not taking the cancellation personally, she said, but as a symptom of a far greater problem.
“You had a situation in Germany in 1938 where you couldn’t produce a Jewish play or any play which didn’t toe the Nazi line,” she said. “Are we going back to that?”
In her conversation with JTA, Ragen called on “American Jews and good people” to “be a little brave,” adding: “It’s not time to build another Holocaust museum – it’s time to wake up, smell the coffee, and put your money and your time and your effort where your mouth is.
“If you are a person who wants to promote Holocaust education, well, you’re living in the middle of it.”
