Hard-up workers are raiding their 401(k) in record numbers — here’s why, plus how to avoid it and preserve your savings