The clock is ticking as oil markets barrel toward nightmare scenarios with the West bracing for ‘tank bottoms’ and Iran racing to delay ‘tank tops’