The typical fake check fraud victim loses $2,000, the FTC says — here’s how to protect yourself when selling a car